لهجه فارسي به عنوان لهجهاي تحميلي در قرن اخير به ملت آذربايجان، عليرغم توهمات فارسها، به هيچ عنوان نمي تواند به عنوان زبان رسمي از طرف ملل ساكن در جغرافياي موسوم به ايران پذيرفته شود اين زبان جدا از در اكثريت نبودن متكلمان به اين زبان در ايران براي اعدام به عنوان زبان رسمي، داراي مشكلات عديده اي در بحث واژهسازي براي وضعيت مدرن و فاقد توانايي براي تبديل شدن به زباني قدرتمند و علمي به عنوان زبان رسمي است.
انگلس هنگام مطالعه جوامع شرقي متوجه اين مسئله شده بود
او در يكي از دست نوشتههاي خود مينويسد:
در زماني كه مستقيماً به سراغ منابع شرقي براي مطالعه در احوال شرقيان رفتم شروع به يادگيري زبان عربي كردم، اما در مواجهه با چهار هزار ريشه لغت آن وحشت زده شدم به لهجه فارسي رجوع كردم و در مقايسه آن را يك بازي كودكانه يافتم، در حدود چندين هفته! مشغول خواندن ادبيات كلاسيك فارسي شدم صرف نظر از دشواري الفباي زبان عربي كه فارسها هم از آن استفاده ميكنند شخص مي تواند دستور زبان فارسي را به علت بدوي و ابتدائي بودن آن در عرض 48 ساعت! فرا بگيرد، زبان فارسي و نشر آن را مرده و بي محتوا يافتم
Engles to marx , 6 june 1853 , werke, Berlin 1963, Vol XXVIII, PP 26
انگلس هنگام مطالعه جوامع شرقي متوجه اين مسئله شده بود
او در يكي از دست نوشتههاي خود مينويسد:
در زماني كه مستقيماً به سراغ منابع شرقي براي مطالعه در احوال شرقيان رفتم شروع به يادگيري زبان عربي كردم، اما در مواجهه با چهار هزار ريشه لغت آن وحشت زده شدم به لهجه فارسي رجوع كردم و در مقايسه آن را يك بازي كودكانه يافتم، در حدود چندين هفته! مشغول خواندن ادبيات كلاسيك فارسي شدم صرف نظر از دشواري الفباي زبان عربي كه فارسها هم از آن استفاده ميكنند شخص مي تواند دستور زبان فارسي را به علت بدوي و ابتدائي بودن آن در عرض 48 ساعت! فرا بگيرد، زبان فارسي و نشر آن را مرده و بي محتوا يافتم
Engles to marx , 6 june 1853 , werke, Berlin 1963, Vol XXVIII, PP 26